1
00:00:10,355 --> 00:00:17,675
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
စောင့်ဆိုင်းမှု ပြီးသွားပါပြီ။

2
00:00:18,475 --> 00:00:24,115
နောက်ဆက်တွဲအနေနဲ့ တင်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
Ram Leela ၏လုပ်ရပ်။

3
00:00:32,675 --> 00:00:41,315
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ အရှင်ရမ်။

4
00:00:41,435 --> 00:00:43,235
ငါအချို့ရနိုင်မလား။

5
00:00:43,395 --> 00:00:44,555
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

6
00:00:45,035 --> 00:00:45,955
သင့်ကိုယ်ပိုင်ရယူပါ။

7
00:00:46,075 --> 00:00:50,355
အခု ဘယ်လိုမြင်လဲ။
Shurpanakha နှာ​ခေါင်း​ပျောက်​သွားသည်​။

8
00:00:50,595 --> 00:00:52,355
Shurpanakhaတောင်ရောက်နေပြီ။

9
00:00:52,555 --> 00:00:53,835
Bauji၊ Akanda ဘယ်မှာလဲ

10
00:00:54,555 --> 00:00:56,115
သူသည် Rati Shankar ၏လမ်းပေါ်တွင်ရှိရမည်။

11
00:00:56,395 --> 00:00:58,275
ပေါများလှသော ဥယျာဉ်ပင်။

12
00:00:58,475 --> 00:00:59,475
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

13
00:00:59,795 --> 00:01:01,595
ဤနေရာတွင် အသီးအနှံများကို သေချာပေါက် တွေ့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

14
00:01:04,515 --> 00:01:07,235
မန္န! သင့်အတွက် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

15
00:01:07,595 --> 00:01:08,875
ဒီမှာ ခင်ဗျာ။ ထိုင်ပါ။

16
00:01:09,075 --> 00:01:09,475
ထိုင်၊ထိုင်။

17
00:01:09,595 --> 00:01:10,035
မင်္ဂလာပါ

18
00:01:10,995 --> 00:01:12,515
Shurpanakha က အခုမှ လာတာပါ။

19
00:01:14,995 --> 00:01:16,395
ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။

20
00:01:17,835 --> 00:01:19,035
အသီးအနှံတွေယူလာ...

21
00:01:20,755 --> 00:01:21,955
အမိန့်တော်အတိုင်း သခင်မ။

22
00:01:31,475 --> 00:01:33,035
ဒါတွေက Thakur ရဲ့ လှည့်စားသူတွေပါ။

23
00:01:41,635 --> 00:01:42,955
Munna ကိုယူပြီးသွားပါ။

24
00:02:10,915 --> 00:02:13,395
ထရီပသီ၊

25
00:02:14,275 --> 00:02:19,035
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို မေ့သွားပြီ
Mirzapur တွင် Don တစ်ခုသာရှိသည်။

26
00:02:20,635 --> 00:02:22,835
Ajit Thakur။

27
00:02:27,675 --> 00:02:30,155
မိရ်ဇာပူရကို ငါအုပ်စိုးမည်။

28
00:02:32,555 --> 00:02:38,275
Bauji၊ သူ ကုဒ်ကို ကျိုးသွားပြီ၊
ငါတို့မိသားစုရှေ့မှာ ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

29
00:02:38,675 --> 00:02:39,795
အမဲကောင်!

30
00:02:40,395 --> 00:02:46,595
Mirzapur သည် မကြာမီ ပိုင်ဆိုင်တော့မည်ဖြစ်သည်။
Thakurs မဟုတ်ဘဲ Tripathis သို့။

31
00:03:13,675 --> 00:03:14,995
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

32
00:03:15,395 --> 00:03:17,035
နောက်ထပ် နှစ်နာရီလောက်ကြာတော့ Thakur ပေါ့။

33
00:03:33,355 --> 00:03:35,195
Akanda! Rati Shankar

34
00:03:35,395 --> 00:03:36,675
သွားကြရအောင်!

35
00:03:40,155 --> 00:03:42,475
ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ဆောင်ခဲ့၊
Ajit Thakur။

36
00:03:43,115 --> 00:03:46,155
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို လွှတ်လိုက်တာ
မိသားစုနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

37
00:03:46,835 --> 00:03:48,635
ကုသိုလ်ပြန်ပေးတာပါ။

38
00:04:27,715 --> 00:04:29,875
Ajit Thakur မရှိတော့ဘူး။

39
00:04:30,355 --> 00:04:32,035
ဤတွင် သက်သေဖြစ်သည်။

40
00:04:35,835 --> 00:04:38,195
ယခု Mirzapur သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။

41
00:04:39,075 --> 00:04:39,995
ငါ...

42
00:04:40,355 --> 00:04:42,075
Satyanand Tripathi!

43
00:04:43,115 --> 00:04:45,355
Mirzapur ၏ဒွန်အသစ်။

44
00:04:45,755 --> 00:04:48,355
ဆက်ခံသူ နှစ်ယောက်ရှိမယ်။

45
00:04:50,795 --> 00:04:52,875
Akandanand Tripathi...

46
00:04:54,715 --> 00:04:55,755
နှင့်

47
00:05:01,475 --> 00:05:03,115
မန္နထရစ်ပသီ။

48
00:05:06,795 --> 00:05:07,955
ပြီးတော့ ဒါက...

49
00:05:08,875 --> 00:05:10,435
Rati Shankar Shukla

50
00:05:11,835 --> 00:05:13,555
သူက မိသားစုလို...

51
00:05:15,235 --> 00:05:16,555
သစ္စာရှိ။

52
00:05:23,155 --> 00:05:41,155
Satyanand Tripathi အသက်ရှည်ပါစေ။

53
00:06:59,275 --> 00:07:01,275
ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ရုံပဲ။

54
00:07:04,195 --> 00:07:04,835
ဒဏ်ငွေ။

55
00:07:19,355 --> 00:07:21,675
Sharad မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်က အတည်လား။

56
00:07:23,675 --> 00:07:26,155
မင်းလာမကိုင်တွယ်ဘူးလား
Jaunpur တွင်မိသားစုစီးပွားရေး။

57
00:07:27,915 --> 00:07:30,915
မင်းမေးခွန်းက မပြောင်းလဲဘူး။
ငါလည်းမဖြေ။

58
00:07:31,915 --> 00:07:34,835
ဒီအပိုင်းကို မလိုချင်ဘူး...
စီးပွားရေး။

59
00:07:38,915 --> 00:07:42,315
ပြီးတာနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။
ဘွဲ့၊ မဟာဘွဲ့ လျှောက်ထားမယ်။

60
00:07:56,115 --> 00:07:58,675
ငါ Mirzapur, Sharad လိုချင်တယ်။

61
00:08:01,035 --> 00:08:02,555
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာမဆို။

62
00:08:03,555 --> 00:08:06,475
သင့်တွင် Jaunpur ရှိသည်။
မလုံလောက်ဘူးလား။

63
00:08:07,275 --> 00:08:08,595
Mirzapur ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

64
00:08:09,075 --> 00:08:11,235
ပြီးတော့ Papa၊ အမာရွတ်ကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

65
00:08:11,355 --> 00:08:12,675
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?!

66
00:08:16,915 --> 00:08:19,315
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ မှတ်ဉာဏ်ကို ထက်မြက်စေသည်။

67
00:08:21,355 --> 00:08:22,995
မန္နကို ပြုစုဖို့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။

68
00:08:23,075 --> 00:08:24,555
သူ ကျရှုံးခဲ့တယ်၊

69
00:08:27,035 --> 00:08:30,195
မဏ္ဍိုင်ဖြစ်သော်ငြား
Tripathi မိသားစုတွင် အညံ့ဆုံး ချိတ်ဆက်မှု။

70
00:08:35,195 --> 00:08:36,835
မင်းက အပေါင်နောက်သွားနေတာ။

71
00:08:37,715 --> 00:08:40,395
သို့သော် ဘုရင်ကို သတ်ခြင်းဖြင့် စစ်တုရင်ကို အနိုင်ရသည်။

72
00:08:41,115 --> 00:08:42,875
သူ့မြေပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

73
00:08:44,635 --> 00:08:49,795
Akhandanand ဘယ်အချိန်စောင့်ပါ။
ကြားနေမြေပေါ်တွင်ရှိသည်။

74
00:08:50,675 --> 00:08:52,155
လွယ်ပါတယ်။

75
00:08:59,275 --> 00:09:01,115
လာပါ၊ ကားကို မောင်းပါ။

76
00:09:01,555 --> 00:09:03,275
Sharad ၏ပျံသန်းမှုသည်နှစ်နာရီအတွင်းဖြစ်သည်။

77
00:09:14,595 --> 00:09:15,955
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

78
00:09:16,835 --> 00:09:18,555
ဝင်လာပါ ချစ်သူ။

79
00:09:19,035 --> 00:09:21,795
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။
မင်းငါ့ကို Raja လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

80
00:09:22,035 --> 00:09:23,395
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ခြေထောက်ကို အမြဲဆွဲနေတာလဲ။

81
00:09:24,115 --> 00:09:26,395
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းမှာ ရှိတာမဟုတ်ဘူး။
ဆွဲရန်အခြားအရာ။

82
00:09:27,955 --> 00:09:30,235
- ကားအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

83
00:09:32,555 --> 00:09:33,635
ကောင်းပြီ

84
00:09:48,235 --> 00:09:49,355
သခင်!

85
00:09:49,555 --> 00:09:50,675
ဟမ်?

86
00:09:56,115 --> 00:09:58,315
ဆရာမ၊ နေ့လည်စာ ဘာချက်ရမလဲ။

87
00:10:24,915 --> 00:10:27,155
မင်္ဂလာပါ ဘိုင်ယာ။
- မင်္ဂလာပါ kaaleen။

88
00:10:36,235 --> 00:10:37,635
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

89
00:10:50,395 --> 00:10:53,555
မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ၊ သံအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

90
00:11:14,035 --> 00:11:17,435
သခင်အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။
ဒီသံက ဘာလဲ?

91
00:11:18,235 --> 00:11:21,115
Homespun သေနတ်များကို မှထုတ်လုပ်သည်။
ကုန်တင်ကားများ၏စတီယာရင်ဘီးများ။

92
00:11:22,115 --> 00:11:23,515
စျေးသက်သာပြီး အကောင်းဆုံးပါ။

93
00:11:25,675 --> 00:11:30,435
အရင်တုန်းကတော့ ကျွန်တော်တို့ဆီက အစိတ်အပိုင်းတွေကို သုံးတယ်။
ကားများနှင့် ဆိုင်ကယ်များ။

94
00:11:31,755 --> 00:11:34,195
မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
အရည်အသွေးထိန်းချုပ်မှု, Upadhay ။

95
00:11:34,355 --> 00:11:35,635
မပေါက်ကွဲသင့်ပါဘူး။

96
00:11:35,875 --> 00:11:36,795
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

97
00:11:39,475 --> 00:11:41,515
ဒါတွေအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

98
00:11:41,955 --> 00:11:42,995
သူတို့ကိုပြပါ။

99
00:11:55,235 --> 00:11:58,635
ခင်ဗျာ။ မင်း ငါတို့ကိုပေးခဲ့တဲ့...

100
00:11:58,795 --> 00:11:59,795
ဒါတွေ...

101
00:11:59,955 --> 00:12:01,155
ဒါတွေက ပို Sexy ကျတယ်။

102
00:12:01,555 --> 00:12:03,795
ဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။

103
00:12:04,275 --> 00:12:06,955
၎င်းတို့ကို အထူးဖောက်သည်များအတွက် တင်သွင်းပါသည်။

104
00:12:08,235 --> 00:12:10,155
မိသားစုအတွက်၊

105
00:12:11,595 --> 00:12:12,595
သခင်!

106
00:12:15,555 --> 00:12:18,235
ပြီးတော့... ကျည်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

107
00:12:19,035 --> 00:12:20,315
မြောက်မြားစွာသောလမ်းများ။

108
00:12:20,835 --> 00:12:23,635
သေဆုံးသူ ပိုများလေ၊
လမ်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

109
00:12:29,915 --> 00:12:31,555
သေနတ်ဘယ်နှစ်ချက်ပစ်လဲ၊ ဒိုက်ရှီ။

110
00:12:31,675 --> 00:12:33,075
ခြောက်ဆယ့်ငါးသျှင်၊

111
00:12:34,235 --> 00:12:36,035
သေတ္တာဘယ်နှစ်ပုံ သိမ်းဆည်းခံရလဲ။

112
00:12:36,195 --> 00:12:37,355
ဆရာ၊ သုံးဆယ့်ငါး။

113
00:12:37,635 --> 00:12:39,155
ကျန်ရှိနေသော?

114
00:12:41,035 --> 00:12:42,355
ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

115
00:12:43,155 --> 00:12:46,235
ကျည်ဆန်တွေချည်းပဲ။
printer cartridge တွေလိုပါပဲ။

116
00:12:46,875 --> 00:12:50,035
မူရင်းများကို ဝယ်ယူနိုင်သည် သို့မဟုတ် ရယူနိုင်ပါသည်။
အဟောင်းတွေအတွက် အားဖြည့်ပေးတယ်။

117
00:12:50,715 --> 00:12:52,955
ပရင်တာသည် အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကျည်တောင့်တစ်ခုခုနဲ့။

118
00:12:59,835 --> 00:13:01,315
အဲဒီအခွံတွေကို ယူသုံးတယ်၊

119
00:13:01,555 --> 00:13:02,875
၎င်းတို့ကို ယမ်းမှုန့်ဖြင့် ဖြည့်ပါ။

120
00:13:03,275 --> 00:13:04,515
ဖော့ပါ။

121
00:13:11,155 --> 00:13:12,795
ဒါဟာ ပုတ်ခတ်မှုအသစ်ပါ။

122
00:13:14,155 --> 00:13:16,675
ပြီးခဲ့တဲ့လက ကောင်လေးနှစ်ယောက်ကို ငှားခဲ့တယ်။

123
00:13:17,355 --> 00:13:19,155
နေ့လယ်စာစားပြီးနောက် စီးကရက်မီးညှိကြသည်။

124
00:13:19,435 --> 00:13:20,515
ထွက်ပါတယ်။

125
00:13:21,115 --> 00:13:23,515
ကျေးဇူးတော်ရှင်၊
စက်ရုံကို မထိဘူး။

126
00:13:24,275 --> 00:13:27,075
Maqbool၊ ကားယူပါ။

127
00:13:43,755 --> 00:14:01,915
JP Yadav အသက်ရှည်ပါစေ။

128
00:14:05,915 --> 00:14:09,035
ဘုန်းကြီး ဘယ်လိုလဲ။
ဝန်ကြီး Mr JP Yadav?

129
00:14:09,235 --> 00:14:10,675
အစ်ကို နေကောင်းပါတယ်။

130
00:14:11,275 --> 00:14:14,675
ရွေးကောက်ပွဲ ရာသီရောက်ပြီမို့ သူ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

131
00:14:17,035 --> 00:14:19,475
အတိုက်အခံတွေက အများကြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတယ်။
ဒီတစ်ခါ Mirzapur မှာ ပိုက်ဆံ

132
00:14:20,035 --> 00:14:21,355
သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ပေးမယ်။

133
00:14:21,555 --> 00:14:24,875
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

134
00:14:25,235 --> 00:14:26,715
Uttar Pradesh အားလုံးက မင်းနဲ့အတူ ရှိနေတယ်။

135
00:14:26,915 --> 00:14:30,155
အဆိုပါ fuck ဆိုတဲ့ Uttar Pradesh ပါလိမ့်မယ်။
ထရီပသီ၊

136
00:14:30,755 --> 00:14:32,835
ဥတာပရာဒက်ရှ် လူမျိုး
ငါတို့ဘက်မှာ ရှိရမယ်။

137
00:14:33,555 --> 00:14:36,915
လူတွေပြောကြတယ်၊
နိုင်ငံရေးသမားများသည် လောဘကြီးသော ကာမဆန္ဒများဖြစ်သည်။

138
00:14:37,555 --> 00:14:39,355
ပြည်တန်ဆာလုပ်သော ပြည်သူများပင်။

139
00:14:39,955 --> 00:14:42,195
ဘယ်သူနဲ့ သွားအိပ်ကြလဲ။
သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

140
00:14:43,915 --> 00:14:44,915
သင်နားလည်ပါသလား?

141
00:14:45,595 --> 00:14:46,715
ငါပြောတာ။

142
00:14:49,675 --> 00:14:52,835
ဒါဆို ငါ့ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ။

143
00:14:54,835 --> 00:14:59,875
မင်းဟာ Mirzapur ကို အုပ်စိုးတယ်။
Uttar Pradesh အရှေ့ဘက်ပလ္လင်။

144
00:15:00,475 --> 00:15:06,715
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ထိုသို့ပြု၏။
ဝန်ကြီးချုပ်က ထောက်ခံတယ်။

145
00:15:09,355 --> 00:15:13,395
အဲဒီ အထောက်အပံ့ကို လုယူတဲ့နေ့၊
လမ်း၌တောင်းစားလိမ့်မည်။

146
00:15:19,595 --> 00:15:23,595
Mr JP Yadav ၊ စီးပွားရေး
ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။

147
00:15:24,035 --> 00:15:25,395
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

148
00:15:25,595 --> 00:15:26,635
မင်းကလား။

149
00:15:27,875 --> 00:15:30,155
ငါ မင်းကို ရန်ပုံငွေ လိုက်မယ် စိတ်မပူပါနဲ့။

150
00:15:31,275 --> 00:15:33,395
ငါဘာလို့ စိတ်ပူနေရတာလဲ။

151
00:15:34,875 --> 00:15:36,675
လုပ်ငန်းရှင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
Uttar Pradesh ၌

152
00:15:39,715 --> 00:15:41,595
ဒါပေမယ့် ဝန်ကြီးချုပ်တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

153
00:15:43,755 --> 00:15:47,755
အိုး၊ Rati Shankar က ကျွန်မနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

154
00:15:48,635 --> 00:15:49,875
သူငါ့ကိုခေါ်တယ်။

155
00:15:50,875 --> 00:15:51,955
ဂါရဝပြုရုံပါပဲ။

156
00:15:52,955 --> 00:15:55,795
၎င်းသည် သင်နှင့် အမှန်တကယ် မပတ်သက်ပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောပြမယ် ထင်တယ်။

157
00:16:01,115 --> 00:16:02,955
လာပါ Satya!

158
00:16:04,395 --> 00:16:06,235
ဒီပိုစတာကို Mr Yadav ကြည့်ပါ။

159
00:16:06,435 --> 00:16:08,035
အဲဒါတွေကို လူသိရှင်ကြားဖြစ်အောင် ရိုက်နှိပ်ထားတယ်။

160
00:16:13,675 --> 00:16:14,955
အရပ်ဘယ်လောက်မြင့်လဲ

161
00:16:15,355 --> 00:16:16,395
5'8"

162
00:16:16,715 --> 00:16:18,595
ပါတီမှာ မင်းဘယ်လောက် အရပ်ရှည်သလဲ။

163
00:16:22,555 --> 00:16:25,675
မင်းရဲ့ပုံက ဘာလို့တူတာလဲ။
ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် အရွယ်အစား၊

164
00:16:34,875 --> 00:16:36,275
ပြောင်းလိုက်မယ်။

165
00:16:37,675 --> 00:16:39,075
မည်မျှ ရိုက်နှိပ်ခဲ့သနည်း။

166
00:16:39,435 --> 00:16:41,235
၂၀၀၀၀။

167
00:16:46,955 --> 00:16:53,075
Mr Prakash ၊ မင်း သူတို့ကို ပြန်ပြီး အရွယ်ရောက်ပြီ
ပုံနှိပ်ပြီး ဘေလ်ပို့ပါ။

168
00:16:54,555 --> 00:16:55,235
ဟမ်?

169
00:16:56,235 --> 00:16:57,155
လာပါ။

170
00:16:59,635 --> 00:17:01,475
ဟုတ်ပြီ မင်္ဂလာပါ

171
00:17:02,675 --> 00:17:08,755
JP Yadav အသက်ရှည်ပါစေ။

172
00:17:08,835 --> 00:17:16,275
အရှေ့ သို့မဟုတ် အနောက်! JP Yadav က အကောင်းဆုံးပါ။

173
00:17:16,595 --> 00:17:19,395
Maqbool Lala နှင့် တွေ့ဆုံမှုကို ပြင်ပါ။

174
00:17:21,435 --> 00:17:24,475
JP Yadav အသက်ရှည်ပါစေ။

175
00:17:24,675 --> 00:17:25,275
နားထောင်ပါ။

176
00:17:26,235 --> 00:17:28,675
ငါ့ဓာတ်ပုံကို ပိုစတာပေါ်မှာလည်း တင်ပါ။

177
00:17:28,835 --> 00:17:30,675
ညာဘက်မှာ
ဝန်ကြီးချုပ်။

178
00:17:31,035 --> 00:17:32,515
အရွယ်တူ။

179
00:17:51,675 --> 00:17:53,715
အနက်ရောင် လက်သည်းဆိုးဆေးလား? Yuck!

180
00:17:53,875 --> 00:17:58,275
ညီမလေး ဒီလက်သည်းဆိုးဆေးက ငါ့အတွက်၊
အရာအားလုံးက ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

181
00:18:00,515 --> 00:18:02,115
တောက်ပနေပုံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

182
00:18:03,155 --> 00:18:04,515
ဒါဖြင့် မင်းသေနတ်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။

183
00:18:05,995 --> 00:18:07,435
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

184
00:18:07,795 --> 00:18:09,795
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

185
00:18:10,195 --> 00:18:13,875
မီးလိုရင် ဘာလုပ်မလဲ။
တစ်နေ့ကျရင် ငါ့ကိုကယ်ဖို့လား။

186
00:18:16,875 --> 00:18:18,235
ဆက်သွားပါ၊ ရိုက်ချက်ပေးပါ။

187
00:18:22,435 --> 00:18:23,635
ကောင်းပြီ၊ မလုပ်နဲ့။

188
00:18:30,595 --> 00:18:31,675
ငါမင်းကိုတစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား Golu

189
00:18:31,835 --> 00:18:32,555
ဟမ်?

190
00:18:32,915 --> 00:18:34,955
ဥစ္စာယူရမလား။
Guddu နဲ့ ရှေ့ကို?

191
00:18:35,355 --> 00:18:37,875
အချစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြံဉာဏ်တောင်းနေတာလား။

192
00:18:38,115 --> 00:18:39,235
ရည်းစားတောင် မထားဖူးဘူး။

193
00:18:39,355 --> 00:18:40,595
စမ်းကြည့်သင့်တယ်။

194
00:18:40,835 --> 00:18:42,315
ဒီစာဖတ်ခြင်းက မင်းကိုဘယ်ကရနိုင်မလဲ။

195
00:18:42,955 --> 00:18:46,155
သင်အချို့ရှိရမည်။
လက်မထပ်မီ ပျော်ရွှင်စရာ။

196
00:18:46,515 --> 00:18:49,555
ညီမ၊ မင်းမှာ အကုန်ရနိုင်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ပျော်စရာ။

197
00:18:49,715 --> 00:18:50,715
တွေ့လား။

198
00:18:58,715 --> 00:18:59,835
မြန်မြန်လာ ဖေဖေ။

199
00:18:59,915 --> 00:19:00,955
မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

200
00:19:01,035 --> 00:19:02,875
ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော်လာမယ်။

201
00:19:07,555 --> 00:19:08,755
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

202
00:19:09,515 --> 00:19:11,195
မင်းသေနတ်ကို ကောင်းကောင်း ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။

203
00:19:14,035 --> 00:19:17,915
ငါ့အလှည့်...

204
00:19:18,835 --> 00:19:20,515
ပြီးတော့ ကောလိပ်က ဘယ်လိုလဲ။

205
00:19:20,635 --> 00:19:21,675
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

206
00:19:22,435 --> 00:19:24,355
ဒုက္ခတစ်ခုခုရှိလာရင်၊
Munna bhaiya ကိုပြောပြပါ။

207
00:19:24,555 --> 00:19:26,235
ကောင်မလေးတွေက သူ့ကို နေ့တိုင်းတွေ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

208
00:19:27,675 --> 00:19:29,435
မုန္နသည် ဒုက္ခကို ဖြစ်စေ၏။

209
00:19:30,675 --> 00:19:32,835
sis အားလုံးကို နှိမ့်ချသည်။
ဘယ်သွားသွား၊

210
00:19:33,595 --> 00:19:36,075
မဏ္ဍိုင်သည် ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
တစ်နေ့တွင် Mirzapur မှ

211
00:19:36,675 --> 00:19:39,675
သတို့သမီးသည်လည်း မြို့ကို အုပ်စိုးလိမ့်မည်။

212
00:19:39,795 --> 00:19:41,795
ကောင်းပြီ, အခြားအချို့ကိုခွင့်ပြုပါ။
မိန်းကလေးရဲ့ ကံကြမ္မာက တောက်ပတယ်။

213
00:19:41,955 --> 00:19:43,355
ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

214
00:19:45,515 --> 00:19:48,595
အဘယ့်ကြောင့် ကိုးကားသနည်း။
သူ့ကို အရမ်းလေးစားတာလား?

215
00:19:49,035 --> 00:19:51,915
သူက လမ်းဘေးလူ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

216
00:20:04,635 --> 00:20:05,355
Radhiya!

217
00:20:05,835 --> 00:20:06,475
ဟုတ်လား?

218
00:20:11,395 --> 00:20:12,995
မွမ်က ပင်ပန်းနေပုံရသည်။

219
00:20:14,035 --> 00:20:15,875
သွားပါ၊ သူ့ကို အနားယူပါ။

220
00:20:16,715 --> 00:20:17,555
ဆရာမ...

221
00:20:17,875 --> 00:20:20,555
သူက အရမ်းကြမ်းတယ်။

222
00:20:21,675 --> 00:20:22,715
တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့၊

223
00:20:22,795 --> 00:20:24,475
နာရီပေါင်းများစွာ မရပ်ဘူး။

224
00:20:25,955 --> 00:20:26,515
အိုး?

225
00:20:27,755 --> 00:20:29,955
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီညတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မရဘူး...

226
00:20:37,515 --> 00:20:38,715
သွားတော့။

227
00:20:39,075 --> 00:20:40,795
ဆက်သွားပါ။

228
00:21:13,275 --> 00:21:18,155
မင်းအိမ်ရော ငါ့အိမ်လည်း မဟုတ်ဘူး။

229
00:21:20,075 --> 00:21:23,755
ကြားနေမြေသည် အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

230
00:21:24,355 --> 00:21:30,915
Lala၊ ငါ ပိုလိုချင်တယ်။
"ပိုး" ပမာဏ။

231
00:21:33,435 --> 00:21:35,035
မွန်နာ ဒီမှာ မရှိဘူးလား။

232
00:21:35,635 --> 00:21:38,515
သင့်နေရာတွင် သူလာတတ်သည်။

233
00:21:38,835 --> 00:21:41,315
သူက ရာသီဥတုအောက်မှာ။

234
00:21:45,955 --> 00:21:47,115
ရွေးကောက်ပွဲနီးနေပြီ။

235
00:21:47,195 --> 00:21:49,515
ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်။

236
00:21:51,755 --> 00:21:54,155
Mr Tripathi မင်းသိပြီးသားပါ...

237
00:21:55,635 --> 00:21:58,075
ပိုးထည်သည် စိန်နှင့်တူသည်။

238
00:22:00,195 --> 00:22:03,675
ထောက်ပံ့မှုကို ထိန်းချုပ်ခြင်းဖြင့်သာ
စျေးနှုန်းကိုသင်ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသလား။

239
00:22:08,795 --> 00:22:14,115
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပဲ။

240
00:22:15,355 --> 00:22:17,635
ငါစမ်းကြည့်မယ်။

241
00:22:18,155 --> 00:22:19,075
ဒီမှာတော့ ပေးပါ့မယ်။

242
00:22:19,195 --> 00:22:20,675
မဟုတ်ဘူး၊

243
00:22:23,475 --> 00:22:26,355
ဒါ...သမီးအတွက်။

244
00:22:32,955 --> 00:22:34,475
ငါ မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို အခုပဲ ယူလိုက်မယ်။

245
00:22:47,675 --> 00:22:49,715
ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်းသည် ပညာရှိ၊ Lala။

246
00:22:55,155 --> 00:22:56,995
ခင်​​ဗျားတို့​တွေ ချိန်း​တွေ့​နေကြပြီမဟုတ်​လား?

247
00:22:57,435 --> 00:22:59,635
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးက စီစဉ်တယ်။

248
00:23:00,195 --> 00:23:01,435
အကြောင်းအရာကို မပြောင်းပါနဲ့။

249
00:23:01,835 --> 00:23:02,955
ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ။

250
00:23:03,195 --> 00:23:05,715
မတက်ရင်
ငါ့မင်္ဂလာပွဲ ဒါဆို...

251
00:23:05,835 --> 00:23:07,235
ဘာလဲ? မင်းလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး

252
00:23:07,275 --> 00:23:08,475
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ!

253
00:23:17,955 --> 00:23:18,675
အဗဘူ၊

254
00:23:18,795 --> 00:23:19,955
ဟုတ်တယ် ဆလာမ်။

255
00:23:20,035 --> 00:23:22,555
သြော် မင်းက တစ်ဈေးလုံးဝယ်ပြီးပြီ။

256
00:23:23,675 --> 00:23:26,035
အဘူ၊ ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း Dimpy။

257
00:23:26,595 --> 00:23:27,315
မင်္ဂလာပါ

258
00:23:27,475 --> 00:23:28,595
သူမသည် Mirzapur တွင်နေထိုင်သည်။

259
00:23:28,795 --> 00:23:30,075
ကျွန်တော် သူမကို အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။
ငါစျေးဝယ်နှင့်အတူ။

260
00:23:30,355 --> 00:23:32,395
ကြည့်ပါ၊ သူမရှိပြီ။

261
00:23:34,355 --> 00:23:36,115
မင်းရဲ့ သိုးသား။

262
00:23:36,995 --> 00:23:38,035
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

263
00:23:38,835 --> 00:23:42,235
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် 95 Big FM ရှိ RJ Surbhi ဖြစ်သည်။

264
00:23:42,355 --> 00:23:49,635
Breezy Bihari စီးရီးမှာ၊
Bihar ရဲ့ အလန်းဆုံး ကလေးတွေကို စုစည်းထားပါတယ်။

265
00:24:06,715 --> 00:24:07,795
မင်္ဂလာပါ ဘိုင်ယာ။

266
00:24:08,035 --> 00:24:09,075
Kaaleen bhaiya၊

267
00:24:09,515 --> 00:24:13,075
Purvanchal အားလုံးကို လေးစားပါတယ်။

268
00:24:13,275 --> 00:24:15,995
Maqbool၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုရိုသေကြတယ်၊ ငါ့ကိုကြောက်ကြတယ်။

269
00:24:16,755 --> 00:24:17,995
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အကြောက်တရားနဲ့ ပြဿနာပဲ။

270
00:24:18,075 --> 00:24:19,635
ကြာရှည်မခံပါ။

271
00:24:20,435 --> 00:24:21,835
သွားကြရအောင်။

272
00:24:39,115 --> 00:24:41,235
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

273
00:24:41,355 --> 00:24:43,155
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

274
00:24:43,635 --> 00:24:45,555
ကြာနေပြီမဟုတ်လား

275
00:24:45,675 --> 00:24:48,435
မင်းငါ့ကိုသိတယ်၊ ငါအမြဲတမ်းကျတယ်။
ငါဖြတ်သွားသောအခါ။

276
00:24:49,275 --> 00:24:50,275
ငါ့အတွက် ထောပတ်နည်းနည်းယူပါ။

277
00:25:12,875 --> 00:25:13,755
သခင်!

278
00:25:37,355 --> 00:25:37,915
Maqbool!

279
00:25:37,995 --> 00:25:40,035
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ရှင်လျက် မုဆိုးမများကို အလိုရှိသည်။

280
00:25:40,075 --> 00:25:41,315
ခဏနေ။

281
00:25:43,155 --> 00:25:44,755
သူတို့ကို အမေစုတ်ယူလိုက်။

282
00:26:11,115 --> 00:26:12,595
ခွင့်လွှတ်ပါ။

283
00:26:14,515 --> 00:26:15,275
ဘယ်သူလဲ?

284
00:26:19,155 --> 00:26:21,555
သူ့နာမည်ပေးရင်၊
သူ ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။

285
00:26:39,675 --> 00:26:41,395
Rati Shankar က ကျွန်တော်တို့ကို ပို့ပေးတယ်။

286
00:26:41,995 --> 00:26:43,555
သေနတ်နဲ့ ပိုက်ဆံတွေ ပေးခဲ့တယ်။

287
00:26:47,795 --> 00:26:52,435
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးလေ့ရှိပါတယ်။

288
00:26:54,355 --> 00:27:00,355
ဒါပေမယ့် Kaaleen bhaiya ကို လူတိုင်းသိတယ်။

289
00:27:00,435 --> 00:27:01,435
Maqbool၊

290
00:27:02,755 --> 00:27:03,955
ပြန်တော့မယ်

291
00:27:04,475 --> 00:27:05,875
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

292
00:27:07,915 --> 00:27:08,915
ခွင့်လွှတ်ပါ။

293
00:27:08,955 --> 00:27:12,395
ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်!

294
00:27:12,515 --> 00:27:14,115
မင်းရဲ့သားသမီးတွေက ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။

295
00:27:15,275 --> 00:27:17,115
ငါမင်းကိုဒီမှာသတ်ရင်

296
00:27:17,875 --> 00:27:19,675
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘာပါလိမ့်
မင်း သူတို့ကို ထားခဲ့မှာလား။

297
00:27:20,795 --> 00:27:23,355
အဆိုးဆုံးအရာထဲမှာ
ကမ္ဘာကြီးသည် အဖေဖြစ်သည်။

298
00:27:26,075 --> 00:27:27,715
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

299
00:27:27,835 --> 00:27:29,675
ငါဘယ်သူ့အဖေမှမဟုတ်ဘူး!

300
00:27:29,795 --> 00:27:30,955
ထားပါတော့...

301
00:27:32,435 --> 00:27:34,155
မင်းငါ့ကို Rati Shankar ပေးခဲ့တယ်။
နာမည် မဟုတ်ဘူးလား။

302
00:27:37,675 --> 00:27:38,955
ငါ မင်းကို ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

303
00:29:09,035 --> 00:29:11,875
Rati Shankar ရဲ့ပုံပါပဲ။
ဦးနှောက်က တိုတောင်းတယ်။

304
00:29:12,515 --> 00:29:13,395
အခုထိ...

305
00:29:13,635 --> 00:29:16,315
သူပြောက်ကျားလုပ်တယ်။
အဝါရောင် ဝမ်းဗိုက်သားပေါက်ကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်သည်။

306
00:29:16,555 --> 00:29:17,675
သူသည် မန္နနောက်သို့ လိုက်သွားသည်..။

307
00:29:17,755 --> 00:29:19,115
ပြီးတော့ ငါ။

308
00:29:19,195 --> 00:29:21,715
Rati Shankar Shukla ကိုသတ်ကြရအောင်။

309
00:29:22,395 --> 00:29:23,915
ငါတို့က အရူးတွေလို့ သူထင်တယ်။

310
00:29:24,355 --> 00:29:25,115
မန္န၊ စိတ်လျှော့။

311
00:29:25,195 --> 00:29:26,195
ငါဘာလို့ အရူးလုပ်ရမှာလဲ?

312
00:29:26,275 --> 00:29:27,635
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

313
00:29:28,595 --> 00:29:30,635
သား၊ Rati Shankar အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

314
00:29:30,715 --> 00:29:32,395
လက်တုံ့ပြန်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

315
00:29:32,715 --> 00:29:34,595
ငါတို့က သူနဲ့ အချိန်တန်ရင် ဆက်ဆံမယ်။

316
00:29:37,395 --> 00:29:39,915
ဒီကိစ္စကို တင်ပြလိုက်ရအောင်
နောက်အစည်းအဝေးတွင် Bauji။

317
00:29:40,115 --> 00:29:42,235
ခရိုင်အားလုံး
Dons တွေလည်း ရှိမယ်။

318
00:29:42,355 --> 00:29:44,155
Fuckall ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ စကားတွေ အားလုံးနဲ့

319
00:29:44,355 --> 00:29:45,515
ဒီထပ်?

320
00:29:46,475 --> 00:29:47,595
အသက်သွင်းပါ။

321
00:29:47,995 --> 00:29:49,395
ရှူထုတ်ပါ။

322
00:29:53,035 --> 00:29:54,075
အိုး၊ နှင့် ...

323
00:29:54,595 --> 00:29:57,835
သေနတ်ကို ရှင်းပြရမယ်။
Guddu နှင့် Bablu သို့ဖြန့်ဖြူးရေးစနစ်။

324
00:29:57,915 --> 00:29:59,115
ကျန်တာတွေ ရေးပါ့မယ်။

325
00:30:06,715 --> 00:30:07,835
ကောင်းပြီ၊ Bauji။

326
00:30:07,915 --> 00:30:10,355
ငါသွားမယ်။
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်အတွက် ငါလာခဲ့မယ်။

327
00:30:10,555 --> 00:30:14,955
သင်သည် Mirzapur ၏ပလ္လင်ပေါ်တွင်ထိုင်၊
Akanda၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

328
00:30:16,195 --> 00:30:19,715
ဘယ်လိုပဲ ဆုံးဖြတ်ချက်ချ၊
မှန်ပေလိမ့်မည်။

329
00:30:29,195 --> 00:30:30,355
ကျွန်တော်လည်း ထွက်တော့မယ် ။

330
00:30:40,155 --> 00:30:44,395
မဖြစ်သင့်ဘူး။
မပြီးဆုံးသေးတဲ့ အရာတွေကို ချန်ထားခဲ့တယ်။

331
00:30:47,595 --> 00:30:48,955
ဒဏ်ရာက နက်တယ်။

332
00:30:50,675 --> 00:30:52,035
ခြေဆင်းလှဲသည်။

333
00:31:02,155 --> 00:31:02,835
ဒီမှာ။

334
00:31:10,275 --> 00:31:11,755
မင်္ဂလာပါ Bauji။

335
00:31:18,835 --> 00:31:20,355
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေ

336
00:31:30,795 --> 00:31:32,155
Rati Shankar ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

337
00:31:34,275 --> 00:31:35,595
မင်း စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။

338
00:31:38,635 --> 00:31:39,635
သစ္စာရှိ။

339
00:31:41,875 --> 00:31:44,075
ငါက မင်းရဲ့ခွေးလို့ မင်းထင်လား။

340
00:32:38,635 --> 00:32:39,635
Akanda!

341
00:32:41,355 --> 00:32:42,795
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။

342
00:32:43,875 --> 00:32:45,315
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။

343
00:32:52,035 --> 00:32:54,075
ကျောရိုးမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်ခံရတယ်။

344
00:32:55,475 --> 00:32:57,155
လေဖြတ်သွားနိုင်တယ်။

345
00:32:59,555 --> 00:33:00,715
Maqbool

346
00:33:00,835 --> 00:33:01,715
ဟုတ်တယ် Bauji?

347
00:33:02,435 --> 00:33:05,235
မင်းအမေ နေကောင်းလား

348
00:33:05,555 --> 00:33:07,675
သူနေကောင်းသွားလိမ့်မယ်၊ ဆေးရုံမှာ။

349
00:33:08,715 --> 00:33:11,395
Maqbool Khan က အမြဲရှိနေမှာပါ။
Bauji မင်းအပေါ်သစ္စာရှိပါ။

350
00:33:13,715 --> 00:33:14,915
ညောင်းတယ်။

351
00:33:15,515 --> 00:33:16,395
Akanda

352
00:33:23,115 --> 00:33:26,955
Rati Shankar ကို ယူလာပါ...

353
00:33:35,555 --> 00:33:36,555
ရာတီ...

354
00:33:38,995 --> 00:33:40,275
သစ္စာရှိမှု

355
00:33:40,635 --> 00:33:41,715
ညစ်ညမ်းသောစကားမဟုတ်၊

356
00:33:43,795 --> 00:33:44,875
ဒါဟာ သီလတစ်ခုပါပဲ။

357
00:33:49,155 --> 00:33:51,075
ငါမင်းကို Jaunpur ပေးတယ်။

358
00:33:59,515 --> 00:34:01,395
တစ်ချက်တောင် မကြည့်လိုက်ပါနဲ့။

359
00:34:02,955 --> 00:34:05,235
Mirzapur သို့။

360
00:34:07,755 --> 00:34:08,795
Akanda

361
00:34:10,075 --> 00:34:11,715
သူ့ကို နယ်စပ်မှာထားခဲ့...

362
00:34:12,915 --> 00:34:13,955
အသက်ရှင်လျက်။

363
00:34:15,915 --> 00:34:17,035
ကျွန်တော် တို့ ညီအစ်ကိုတွေ ၊ Rati Shankar ပါ။

364
00:34:17,115 --> 00:34:18,595
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး Akanda!

365
00:34:20,915 --> 00:34:21,955
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

366
00:34:22,435 --> 00:34:24,715
ဒါကို မင်းလည်း ငါသိတယ်။

367
00:34:26,355 --> 00:34:27,875
အကြင်သူသည် သိ၏။
ဒါက ငါတို့ထက် ပိုကောင်းတယ်...

368
00:34:28,555 --> 00:34:31,035
...ဒါက Bauji ပါ။
- မင်း Bauji မပြောနဲ့။

369
00:34:33,075 --> 00:34:34,595
မင်း Bauji ကို ပစ်လိုက်တာ။

370
00:34:35,515 --> 00:34:37,155
ငါတို့ ထားမယ် ထင်လား။
မင်းအဲဒါနဲ့ လွတ်သွားလား။

371
00:34:55,115 --> 00:35:00,195
ဒါက မင်းကို အရိုက်ခံရတာကို သတိပေးလိမ့်မယ်။
Mirzapur ထဲက သွေးထွက်သံယိုခွေးလို။

372
00:35:01,795 --> 00:35:03,275
ခွေးတစ်ကောင်

373
00:35:03,395 --> 00:35:04,875
သစ္စာတောင် မဖောက်နိုင်ခဲ့ဘူး။

374
00:35:24,675 --> 00:35:25,795
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

375
00:35:36,155 --> 00:35:36,875
မွန်နာရောက်ပြီလား

376
00:35:36,995 --> 00:35:38,075
ဟုတ်တယ်၊ သူအထဲမှာရှိတယ်။

377
00:35:40,275 --> 00:35:42,915
ဤကား ထရီပသီမိသားစု။

378
00:35:43,835 --> 00:35:47,235
ငါတို့က သေနတ်တွေလုပ်တယ်၊ အဲဒါတွေကိုလည်း ထိန်းချုပ်တယ်။

379
00:35:53,875 --> 00:35:55,075
ဒါတွေက ဖြန့်ဖြူးသူတွေပါ။

380
00:35:56,195 --> 00:35:58,475
သူတို့က ငါတို့ဆီက သေနတ်တွေယူ၊
သူတို့ကိုရောင်းပါ။

381
00:35:59,395 --> 00:36:01,075
အားလုံးထဲမှာ အရေးကြီးဆုံး၊

382
00:36:03,515 --> 00:36:04,355
ဖောက်သည်

383
00:36:05,355 --> 00:36:07,395
ဖြန့်ဖြူးသူများထံမှ သေနတ်များ ဝယ်ကြသည်။

384
00:36:08,235 --> 00:36:10,715
ပြီးတော့ ဒီကွန်ရက်တစ်ခုလုံးကို ဘယ်သူက ဦးဆောင်တာလဲ။

385
00:36:11,235 --> 00:36:12,235
မန္နထရစ်ပသီ။

386
00:36:16,755 --> 00:36:17,635
သခင်၊ မင်း...

387
00:36:18,195 --> 00:36:22,995
တစ်စုံတစ်ဦးကို အိမ်ပြန်လျှင် သတ်ပစ်ပါ။
သေနတ်၊ သေနတ်က ခြေရာခံမလို့လား။

388
00:36:23,955 --> 00:36:25,795
ဖမ်းမိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

389
00:36:25,915 --> 00:36:27,795
Homespun သေနတ်တွေ မရှိဘူး။
မှတ်ပုံတင်နံပါတ်များ။

390
00:36:28,915 --> 00:36:30,555
နောက်ပြီး သေနတ်တွေက သပ်သပ်
1500-2000 ရူပီး။

391
00:36:30,955 --> 00:36:32,515
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ရိုက်ပုတ်ပါ။
သေနတ်ကို မြောင်းထဲ ပစ်ထည့်ပါ။

392
00:36:33,155 --> 00:36:36,435
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိမ်သုံးသေနတ်တွေ
သတ်ရန်သာ အသုံးမချပါ။

393
00:36:37,035 --> 00:36:38,675
လူတွေကို ကြောက်ဖို့လည်း သုံးလို့ရတယ်။

394
00:36:38,915 --> 00:36:42,635
ဒါ့အပြင် ရွေးကောက်ပွဲ ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှုတွေ၊
ဂုဏ်ပြုပွဲအတွက်...

395
00:36:42,755 --> 00:36:44,395
အဲဒီတုန်းက မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။
ဟိုနေ့က မင်္ဂလာဆောင်လား?

396
00:36:51,715 --> 00:36:57,115
သေနတ်လုပ်ငန်းကို ချဲ့ထွင်စေချင်တယ်။

397
00:36:59,675 --> 00:37:05,715
ဦးဏှောက်နဲ့ဖြစ်ဖြစ်၊ အညိုရောင်ပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ပါ။

398
00:37:06,555 --> 00:37:07,875
မင်းမှာ လက်လွတ်ရှိတယ်။

399
00:37:11,635 --> 00:37:12,555
မင်းလုပ်နိုင်မှာလား။

400
00:37:13,435 --> 00:37:14,435
ဟုတ်တယ်...

401
00:37:16,195 --> 00:37:18,795
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ ဟုတ်ပါတယ်။

402
00:37:22,035 --> 00:37:23,435
ဟုတ်ကဲ့။

403
00:37:52,075 --> 00:37:54,315
တကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒီတစ်ခါခက်တယ်။

404
00:37:55,115 --> 00:37:56,515
မင်းလား...

405
00:37:56,995 --> 00:37:58,275
ဟုတ်ပါတယ်။

406
00:37:58,555 --> 00:37:59,955
မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား?

407
00:38:01,355 --> 00:38:02,715
သေချာလား?

408
00:38:04,195 --> 00:38:05,675
ငါဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။

409
00:38:07,955 --> 00:38:09,355
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

410
00:38:30,715 --> 00:38:31,915
Munna bhaiya ဝင်လာပါ။

411
00:38:33,835 --> 00:38:35,155
မင်းကို ဘယ်က ယူလာတာလဲ။
ဒီမနက် ငါ့အခန်း

412
00:38:36,675 --> 00:38:37,235
လာပါ။

413
00:39:05,755 --> 00:39:07,835
ဖေဖေက ကျွန်မကို ခေါင်းကိုက်တယ်လို့ ထင်နေတယ်။

414
00:39:10,635 --> 00:39:12,155
အဲဒါက လုပ်ငန်းကို မထိန်းနိုင်ဘူး။

415
00:39:13,555 --> 00:39:14,995
မင်းက ခေါင်းကိုက်တာမဟုတ်ဘူး!

416
00:39:15,875 --> 00:39:18,155
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
လုပ်ငန်းကို ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။

417
00:39:18,755 --> 00:39:20,035
အဲဒါကို ကောင်းကောင်း ကိုင်တွယ်ပါ။

418
00:39:23,675 --> 00:39:25,395
မင်းအဖေက အသက်ကြီးပြီ။

419
00:39:26,275 --> 00:39:27,635
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိပါတယ်။

420
00:39:27,915 --> 00:39:29,755
အနှေးနဲ့အမြန်၊
သင်စီးပွားရေးကိုထိန်းချုပ်လိမ့်မည်။

421
00:39:30,235 --> 00:39:31,995
အဆင်သင့်ပြင်ထားနော် Munna bhaiya...

422
00:39:32,435 --> 00:39:33,675
...အချိန်တန်လျှင်။

423
00:39:35,515 --> 00:39:37,235
ငါ့ကိုဘာလို့ Munna bhaiya လို့ခေါ်တာလဲ။

424
00:39:38,075 --> 00:39:39,395
မွန်နာလို့ ခေါ်ပါ ။

425
00:39:40,955 --> 00:39:43,675
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက...
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို မန္နာလို့ခေါ်မယ်။

426
00:39:46,835 --> 00:39:47,835
မန္န။

427
00:39:50,995 --> 00:39:53,595
ဒါပေမယ့် မေမေလို့ မခေါ်ဝံ့ဘူးလား။

428
00:39:56,195 --> 00:39:57,275
အနံ့က ဘယ်လိုလဲ။

429
00:40:01,355 --> 00:40:02,435
နှင်းဆီပင်။

430
00:40:04,115 --> 00:40:05,395
ဒီမှာလည်း ရှိတယ်။

431
00:40:09,955 --> 00:40:10,555
ဆာလား?

432
00:40:10,875 --> 00:40:11,475
ဟမ်?

433
00:40:12,035 --> 00:40:13,755
ငါတို့ထွက်ပြီးပြီ။
ကော်ဇော ရှစ်စီး၊

434
00:40:14,075 --> 00:40:15,435
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

435
00:40:21,035 --> 00:40:23,075
ဆရာ၊ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

436
00:40:23,635 --> 00:40:24,435
ဟုတ်လား?

437
00:40:31,155 --> 00:40:33,035
ငါတို့မှာ သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်

438
00:40:34,875 --> 00:40:36,875
မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေအတွက် ငါတို့လာခဲ့တယ်။

439
00:40:43,835 --> 00:40:45,235
ထားပါတော့။

440
00:40:47,995 --> 00:40:49,275
မင်း သူ့ကို ဘာနာမည်ပေးတာလဲ။

441
00:40:49,835 --> 00:40:51,715
သခင်၊ ငါတို့ သူ့ကို မင်းရဲ့ဇနီးလို့ နာမည်ပေးထားတယ်။

442
00:40:52,115 --> 00:40:53,195
ဘီနာ။

443
00:40:55,515 --> 00:40:56,195
ဟုတ်ပြီ

444
00:41:24,115 --> 00:41:25,515
ပိုပြင်းပြင်း!

445
00:41:31,515 --> 00:41:34,635
Kaaleen bhaiya သည် ဤမျှကြာကြာမတည်မြဲပါ။

446
00:41:34,685 --> 00:41:39,235
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0